About this service
Teen tarkat ja luettavat suomenkieliset tekstitykset videoihin, kuten koulutus- ja somevideoihin, haastatteluihin ja verkkokursseille. Toimitan valmiin tekstitystiedoston (.srt) tai tarvittaessa tekstityksen upotettuna videoon.
Servie packages
You can explore ready-made packages created by the expert below. The final price and the content of the work will be agreed upon after getting in touch.
Laadin tarkat ja ajastetut suomenkieliset tekstitykset videoosi. Sopii esimerkiksi somevideoihin, verkkokursseille ja haastatteluihin. Toimitus .srt-tiedostona tai sovittaessa suoraan videoon upotettuna.
Hinta (ilman alv):
1,80 € / videominuutti
Service requirements
- Tarkistan videon laadun ennen hinnan ja aikataulun vahvistamista. - Tekstitykset tehdään suomen kielellä (muista kielistä sovittava erikseen). - Videoiden tulee olla riittävän selkeitä (puhe erotettavissa, ei häiritsevää taustamelua). - Toimitan tekstitykset .srt-tiedostona. Tarvittaessa voidaan sopia tekstityksen upotuksesta videoon. - Jos videoissa on paljon vieraskielistä puhetta tai erikoissanastoa, lisätyöstä voidaan sopia erikseen.
Olen kokenut litteroija ja videoiden tekstittäjä, joka työskentelee monenlaisten aiheiden parissa aina arkisista haastatteluista lääketieteellisiin saneluihin. Minulla on vahva tausta terveydenhuollon tekstien käsittelystä ja erinomainen lääketieteellisen sanaston tuntemus.
Opiskelen suomen kieltä ja suomalais-ugrilaisia kieliä yliopistossa, joka vahvistaa kielenhuollon ja tekstien tarkkuuden osaamistani. Tarjoan litterointeja, videoiden tekstityksiä, oikolukua ja kielentarkistusta suomeksi. Lisäksi voin auttaa pienissä digiavustajan tehtävissä, kuten some- ja...
